Le livre inemuri 居眠り dormir présent·e résulte d’une recherche menée dans le cadre d’une résidence du CALQ au Tokyo Arts and Space (TOKAS) à l’été 2023 à Tokyo, Japon. Le projet explore les dimensions éthiques, sociologiques et économiques de l’inemuri, pratique japonaise qui consiste à dormir dans les lieux publics en réponse à un surmenage généralisé. À la fois fonctionnelle et fictionnelle, une cellule de repos portative est imaginée afin de délimiter un espace personnel aux dormeur·euse·s, à même les lieux publics. Des photographies réalisées en collaboration avec des participant·e·s japonais·e·s relatent les diverses activations en contexte spécifique. Réalisé en collaboration avec le designer graphique Etienne Murphy, ce livre d’artiste présente deux séries photographiques réalisées à Tokyo (2017, 2023). Des manipulations graphiques et matérielles, relatives au livre d’artiste, explorent les différentes facettes du projet. L’autrice et artiste japonaise Mieko Matsumoto livre un essai se penchant sur son rapport au phénomène de l’inemuri et son expérience en lien avec l’activation du dispositif dans le métro de Tokyo. Par la juxtaposition de ces différents points de vue, ce livre d’artiste prend la forme d’un essai visuel, matériel et textuel. De manière poétique et anthropologique, ce dernier retrace les manifestations et dimensions plurielles de ce phénomène spécifique au Japon qu’est l’inemuri.