64 Pages
21x28cm

Entre œuvre et carnet de voyage mystérieux, empreint d'un regard candide est conscient.
coupé-décalé retranscrit une aventure sensible, immergé dans la mégapole de l’afrique de l’ouest, abidjan.
coupé-décalé se compose d'images allant à l'encontre de représentations exotisantes.
coupé-décalé raconte des rencontres et laisse les protagonistes libres de leurs propres narrations.
coupé-décalé conjugue beauté et vérité.

direction artistique
ali-ekber çelik

impression et façonnage
graphius

photogravure
maxime romeas

textes
gunther ludwig
marie eliam

relecture
catherine ferret-petit
cindy coutant

traduction
sarah-camille mandalin
maïna ba

protagonistes
behanzin
christian
cyrille
michel
pop zer

remerciement
walid bekhti
jean-louis garnell
chourouk hriech
valérie jouve
jean-baptiste sauvage
anna toumazoff