« Nous adorons tous l’adolescence. Mais il existe quelque chose d’encore plus fascinant : la brève nuit entre le crépuscule de l’adolescence et l’aube de l’âge adulte. Ce que Chus and Greg cherchent à faire dans ce livre, c’est saisir cette transition fugace de nos vies, où se mêlent la tristesse du paradis perdu de l’enfance et une soif impatiente de ce qui nous attend : un point de non-retour rempli d’espoir, d’incertitude et d’appétit de vivre.

En recherchant activement et en documentant des individus à ce moment fragile et éphémère de l’existence, Chus et Greg sont parvenus à déplacer le moment décisif de la photographie : il ne réside plus chez celui qui prend la photo, mais chez celui qui se trouve de l’autre côté de l’objectif. Hier était trop tôt, demain sera peut-être trop tard. Fast, c’est l’ici et maintenant — le chant du cygne ultime de la jeunesse d’aujourd’hui. » — Luis Cervero

« We all adore teenagehood. But there’s something even more fascinating, which is the short night between the dusk of adolescence and the dawn of full adultness. What Chus and Greg try to do in this book is to capture that glimpsed transition in our lives that blends the sorrow for the lost paradise of childhood and an eager ghirst for what lies ahead: a point of no return filled wiht hope, uncertainty , and lust for life.

By actively searching and documenting humans in that fragile, ephemeral time of existence, Chus and Greg have managed toshift photography’s decisive moment from the person taking the photograph, to the one on the other side of the lens. Yesterday was to soon, tomorrow may be too late. Fast is here and now – the ultimate swan song from the youth of today. »-Luis Cervero