Préface de Wendy Delorme
Contributions de Annie Sprinkle, Beth Stephens, Sayak Valencia & Itziar Ziga

NOUVELLE TRADUCTION • Traduit de l’espagnol (Espagne) par Jeanne Godard-Davant

« Nos jouissances sont des armes, des jets d’acide corrosif, nos orifices lubriques et dilatés sont des barricades ou des pièges de sables mouvants, nos pénis de chair ou de plastique sont des missiles, nos doigts des balles, nos langues des mitraillettes, nos seins des grenades à main : toute l’extension de notre peau est un champ de mines.

On est armé·es jusqu’aux dents et l’ennemi guette au dehors pour nous niquer par tous les moyens. Et je me demande : qu’est-ce qu’on attend, bordel ? Commençons par nous approprier nos corps, par les évader de l’apathie normative et de leurs prisons de conventions sociales, répressions religieuses et limitations idéologiques. Sauvons-les des tortures esthétiques qui ne nous excitent pas sexuellement. »